Определение уровня английского языка

Частые вопросы по тесту на определение уровня английского

Для чего проходить этот тест?

Адекватно определить свой уровень владения английским, не являясь при этом квалифицированным специалистом в лингвистике, проблематично и времязатратно. Ничего удивительного, ведь каждый уровень предполагает, что говорящий должен владеть особым пластом лексики различной тематики и грамматическими оборотами. А четко разграничить эту грань с первого раза не всегда удается.

В связи с этим и существуют тесты на определения уровня английского языка онлайн. Данный онлайн тест на знание английского в первую очередь предназначен для того, чтобы узнать свой уровень знаний, что позволит составить наиболее подходящую и действенную для вас программу на последующих этапах обучения.

Как проходит оценивание?

Градация уровня владения английским основывается на стандартах общеевропейской компетенции владения иностранным языком (The Common European Framework of Reference for Languages, CEFR). Исходя из этой системы, существует несколько уровней знания от нулевого (Starter) до самой наивысшей ступени владения английским на уровне носителя языка (Proficiency).

Сейчас поговорим о каждом уровне. Более подробную информацию о ранжировании уровней также можно найти здесь.

Starter — A0.

Начало начал. Вы только-только приступаете к знакомству с англоязычным миром. Необходимо сделать акцент на самом главном, а именно, на алфавите и основах грамматики

Более того, нужно уделить внимание базовому набору вокабуляра и поработать над правильным произношением. А также, освоить 3 глагола в настоящем времени: «to be», «to have» и «to do». 

Elementary — A1.

Вы уже проявляете успехи в чтении простых текстов, но надо еще покорпеть над построением предложения. Время расширить словарный запас и узнать 500 новых английских слов. Также, не забываем о вышеуказанных глаголах в настоящем, прошедшем и будущем временах, языковой практике и говорении.

Pre-Intermediate — A2.

Знания английского языка уже на достаточно хорошем уровне. Теперь нужно стремиться к работе над словарным запасом и более коварным грамматическим темам, таким как: времена группы «Perfect», отличия герундия и инфинитива, модальные глаголы и нюансы их употребления.

Intermediate — B1.

Upper-Intermediate — B2.

У вас хорошие знания английского. Самое время набраться терпения и сфокусироваться на закреплении уже имеющихся знаний в разговорной практике. Отдавайте предпочтение аутентичной литературе, не прибегая к помощи русско-английского словаря, смотрите квизы, ток-шоу и научные передачи на английском. 

Advanced — C1.

Браво! Вы можете похвастаться своим английским. Помните, что необходимо поддерживать свой уровень и практиковаться. Займитесь изучением крылатых выражений, идиом, пословиц — это позволит разнообразить вашу речь и выражать мысли прозрачнее и легче. Ведь главная задача — сделать английский вторым родным языком. Если вы полны уверенности, то почему бы попробовать сдать TOEFL, IELTS или CAE.

Зачем изучать английский язык?

Английский сейчас, пожалуй, самый популярный язык.  Без английского не обойтись  в интернете: на англоязычных ресурсах гораздо больше информации, поскольку любой контент на любую тему — будь то бизнес или вышивка крестиком,  попадает к нам из Америки, и зачастую при переводе теряет смысл и детали. У путешественников со знанием языка, гораздо больше “погружения в страну”, ярче культурные  впечатления. Бизнесмены со всего мира общаются на английском, все передовые технологии представлены на международных форумах. Английский нужен буквально на каждом шагу!

В мою школу приходят студенты с самыми разными запросами, например, хотят найти более престижную работу в международной компании или переехать в другую страну на ПМЖ. Повысить качество своей  жизни — путешествовать, не испытывая языкового барьера. 

Многие хотят изучать английский для саморазвития. Это действительно очень расширяет кругозор, так как вы не только изучаете английский язык, но и узнаете разные факты и информацию. Узнаете менталитет носителей языка, расширяете свой круг знакомств, когда болтаете с кем-то на английском.

Я все чаще и чаще встречаю людей, которые говорят, что сейчас, чтобы стать успешным, нужно знать даже не один, а 3-4 иностранных языка. Преимущества изучения английского языка очевидны. 

Очень важно, чтобы вы четко понимали свою цель, для чего язык именно вам. Это даст мотивацию и желание учиться, максимально вкладываться в этот увлекательный процесс

Классификация английского по шкале CEFR

Многие говорят “я хочу знать английский язык”, но что значит —  “знать английский”? Когда я занималась этим вопросом более детально и спросила  у большого количества людей “Что вы понимаете, под фразой “знать английский?”, то у каждого был свой ответ.

Один человек считал, что знать — это свободно говорить, другой — читать книги в оригинале, третий —  смотреть сериалы без субтитров. То есть каждый понимает фразу “знать английский”  по-своему.

Для того, чтобы унифицировать и привести знания к международным стандартам, была разработана единая шкала —  CEFR.

CEFR(Common European Framework of Reference) — Общеевропейская шкала языковой компетенции, в которой содержатся все уровни английского языка.

Давайте разберемся более детально.

В английском языке 7 уровней, от А1 (Beginner) до уровней С1 (Advanced) — С2 (Proficiency).

• А0-А1 (Beginner) — это азы английского языка, первая ступень в изучении. Если вы никогда не учили английский, то начинать нужно с этого курса. Уровень Beginner и уровень Elementary обозначается одинаково, А1. Это не случайно, если вы уже можете построить простые предложения и у вас есть небольшой словарный запас, то можете приступать к изучению уровня Elementary.
• А1 (Elementary) — это базовый уровень английского языка. Считается, что это “уровень выживания”. Знаний на этой ступени достаточно для общения на бытовом уровне. Например, находясь за границей, вы сможете уточнить дорогу.
• А2 (Pre-Intermediate)  — первый шаг к серьезному изучению английского языка. Начиная с этого этапа начинает раскрываться сам язык. Курс Pre-Intermediate начинается с повторения простых конструкций, вроде настоящего простого времени. Постепенно усложняясь.
• B1 (Intermediate) — это средний уровень владения языком, позволяющий достаточно свободно разговаривать на английском. Уровень B1 позволяет поступать в российские профильные ВУЗы и на подготовительные курсы за рубежом.
• В2(Upper-intermediate) — это серьезный уровень знаний, достаточный для общения на английском языке почти во всех сферах. С этим уровнем вы без проблем сможете жить за границей и сдавать международные экзамены, например, IELTS.
• С1 (Advanced) — это продвинутый  уровень английского. Знания на уровне  носителя английского языка. На данном уровне можно преподавать язык.
• С2 (Proficiency) — уровень носителя языка. На уровне Proficiency ваша речь становится не просто грамотной и беглой, но и сложной во всех планах. Вас учат говорить на уровне носителя языка, окончившего ВУЗ, то есть на уровне хорошо образованного человека. 

Любой уровень языка даст вам определенную  свободу. Конечно же уровень С1 — С2  (Advanced/Proficiency) это одна ступень знаний, а А1 (Elementary) совсем другая. Но даже уровень Elementary уже даст возможность понимать и общаться на английском.

C1 (Advanced) — Уровень профессионального владения

Аудирование: Понимаете сложную речь: неполные предложения, сленг, акценты. Свободно смотрите и воспринимаете на слух телевизионные программы и фильмы на английском.

Чтение: Свободно читаете длинные и сложные художественные и фактографические тексты. Способны оценить стиль написания текста. Понимаете статьи на узкие темы и длинные технические инструкции, даже если они не связаны с вашей сферой деятельности.

Говорение: Разговариваете свободно на личные темы и по работе, не тратите время на подбор выражений. Можете быстро и чётко сформулировать и выразить свою мысль.

Без затруднений говорите на сложные темы, которые содержат в себе подтемы, выражаете идеи и подводите итоги.

Письмо: Свободно пишете текст в любом стиле: можете создать письмо, эссе или доклад на сложную тему, лежащую в рамках ваших интересов, подчеркнув и аргументировав своё мнение.

Словарный запас: 4000–6000 слов.

Грамматика:

• Futures (revision)
• Inversion with negative adverbials
• Mixed conditionals in past, present and future
• Modals in the past
• Narrative tenses for experience, incl. passive
• Passive forms, all
• Phrasal verbs, especially splitting
• Wish/if only regrets

Уровень английского Beginner/Starter – A1

Beginner – это уровень, с которого начинается изучение английского языка. Изучающие английский с уровня beginner/starter не имеют никаких представлений об этом языке, даже не знают алфавита и самых простых обиходных фраз.

Если вы когда-то учили английский язык в школе, но больше никогда не использовали язык и забыли все правила, то ваш уровень знания английского – false beginner (ложный начинающий).

Знания и навыки, приобретаемые к концу курса:

• Знание алфавита, основных правил чтения и произношения;
• Способность произносить и записывать по буквам слова (например, имена, названия улиц и городов);
• Умение представиться и узнать базовую информацию о собеседнике (имя, возраст, место жительства, профессию, семейное положение, хобби);
• Умение заполнить простые анкеты (например, при заселении в гостиницу);
• Владение базовой лексикой семейно-бытовой тематики;
• Владение базовыми грамматическими категориями (множественное число существительных, времена Present Simple/Past Simple, конструкция there is/are, типы вопросов, краткая форма ответа на вопрос, модальный глагол can).

Уровень английского Advanced

Продвинутый уровень. Слушатели уровня Advanced очень уверенно владеют английским языком и в речи допускают только незначительные ошибки, которые никак не влияют на эффективность коммуникации. Слушатели такого уровня могут изучать специальные дисциплины на английском языке.

После прохождения курса Advanced:

• Словарный запас составляет около 4000–6000 слов.
• Понимание речи на слух: понимает не отчетливо произносимую речь (например, объявления на вокзале или в аэропорту), в деталях воспринимает сложную информацию (например, доклады или лекции). Понимает до 95% информации на видео без перевода.
• Разговорная речь: очень эффективно пользуется английским языком для спонтанного общения, использует разговорный и официальный стиль общения в зависимости от речевой ситуации. Использует в речи фразеологизмы и идиомы.
• Чтение: без труда понимает неадаптированную художественную и нехудожественную литературу, сложные статьи на специфические темы (физика, география и т.п.)
• Письмо: может написать официальные и неофициальные письма, повествования, статьи, эссе, научные работы.

Elementary — какой это уровень английского?

Elementary — это базовый уровень. Необходимый уровень знаний для начинающих включает в себя основы грамматики, базовый словарный запас, простейшие конструкции для повседневного общения, развитие навыков письма, говорения, аудирования. 

 Список тем, соответсвующих этому уровню языка:

GRAMMAR

• Личные местоимения I, you, we, they, he, she, it
• Единственное и множественное число существительных
• Глагол To be. Утвердительные, отрицательные и вопросительные предложения. Общие и краткие формы глагола.
• Местоимения this/these/that/those и случаи их употребления
• Притяжательные местоимения my, your, his, her, its, our, their
• Притяжательный падеж существительных
• Настоящее простое время. Утвердительные и отрицательные предложения.
• Настоящее простое время. Вопросительные предложения
• Настоящее простое время. Краткие ответы
• Правописание и произношение окончания -s/es.
• Глаголы have & have got
• Наречия частоты
• Герундий после глаголов предпочтения
• Конструкция There is/there are
• Исчисляемые неисчисляемые существительные
• Исчисляемые неисчисляемые существительные. Определители
• Some-any-no и их производные
• Структура английского предложения
• Модальные глаголы
• Модальные глаголы can could
• Модальный глагол must
• Модальный глагол should
• Модальный глагол need
• Глагол have to
• Глагол to be (past)
• Конструкция there was/there were
• Простое прошедшее время 
• Простое прошедшее время. Правописание 
• Неправильные глаголы
• Глагол had
• Конструкция used to
• Простое прошедшее время. Повторение
• Настоящее длительное время
• Настоящее длительное время и Настоящее простое время
• Артикли a/an/the
• Способы выражения будущего
• Будущее простое время
• Конструкция to be going to
• Наречия и способы их образования
• Степени сравнения прилагательных
• Настоящее совершенное время
• Конструкции have gone to & have been to
• Настоящее совершенное время & Прошедшее простое время
• Повелительное наклонение
• Инфинитив цели
• Конструкция would like to
• Глаголы и прилагательные с предлогами

VOCABULARY

• Числительные от нуля до миллиона
• Личная информация: имя, фамилия, телефон, адрес, интересы и увлечения.
• Страны и национальности
• Сфера работы
• Семья и наше близкое окружение
• Времена года, месяцы, дни недели
• Называем время
• Занятия в свободное время
• Каждодневные дела
• Предлоги времени
• Предлоги места
• Предметы домашнего интерьера
• Описание квартиры
• Места и достопримечательности
• Ваши способности
• Вежливые просьбы
• Даем рекомендации
• Обязательства
• Известные личности
• Погода
• Одежда
• Слова-усилители really quite very
• Жизнь в городе
• Будущие планы
• Гороскопы и знаки зодиака
• Опыт путешествий
• Отпуск и праздники
• Заказ в кафе или ресторане
• Цели путешествий

Уровни владения английским языком

Если вы хотя бы раз интересовались уровнями знания английского, у вас может создаться впечатление, что здесь царит полная неразбериха. Но на самом деле это не так. Общеевропейская шкала языковой компетенции (The Common European Framework of Reference for Languages или CEFR) была специально разработана для описания уровней знания английского и является международным стандартом. Состоит из следующих уровней: A1, A2, B1, B2, C1, C2.

А что же тогда делать с так хорошо нам известными и родными со школы уровнями Beginner, Elementary, Pre–Intermediate, Intermediate, Upper–Intermediate и Advanced? Да и к тому же эти названия можно встретить с разными дополнительными словами, типа False, Low, Very и т.п. Для чего все эти сложности? Объясняем. Данная классификация была придумана создателями базовых учебников, таких как «Headway», «Cutting Edge», «Opportunities». Зачем? Эти уровни делят CEFR–шкалу на отрывки для лучшего усвоения языка. И именно на это разделение уровней обычно ориентируются школы и языковые курсы. Без помощи сводной таблицы тут не обойтись. Предлагаем внимательно рассмотреть какие широко известные уровни владения английским соответствуют аналогичным по CEFR-шкале.

Два слова о False, Low, Very и прочих приставках к стандартным названиям уровней. Иногда можно встретить такие формулировки как False Beginner, Low Intermediate или Very Advanced и пр. Это можно назвать разделением на подуровни. Например, уровню False Beginner соответствует человек, ранее изучавший английский язык, но очень недолго, который практически ничего не помнит. Такому человеку понадобится меньше времени, чтобы закончить курс новичка и перейти на следующий уровень, поэтому его нельзя назвать полный Beginner. Похожая история с Low Intermediate и Very Advanced. В первом случае человек уже прошел полный курс Pre–Intermediate и начал изучать Intermediate, при этом освоил и употребляет в речи лишь немногие грамматические конструкции и вокабуляр этого уровня. Спикер на английском с уровнем Very Advanced уже на полпути к заветному Proficiency. Ну, суть вы уловили.

А теперь давайте рассмотрим конкретные умения и навыки изучающих английский на разных уровнях.

Как определить свой уровень английского языка?

Приступив к работе над своим английским, неплохо бы узнать, на каком этапе вы сейчас находитесь, но как узнать, какой у вас уровень английского языка? Для начала определимся, что именно нужно узнать. Тестируя студента на уровень английского, определяют навыки в чтении, аудировании, письме, речи, а также примерный объем словарного запаса, знание грамматики. И если словарный запас и грамматику можно более-менее “измерить” с помощью специальных тестов, то с речевыми навыками сложнее. Я предлагаю два способа определить свой уровень английского: 1) быстрый и неточный, 2) долгий, но точный.

1. Быстрый способ узнать, какой у вас уровень английского языка

Быстрый, но неточный способ – это онлайн-тест. Разумеется, никакой онлайн-тест на знание английского не сможет проверить ваши навыки общения на языке, качество письменных работ, но все же какое-то представление об уровне получить можно, особенно о навыке понимания на слух и знании грамматики. Рассмотрим тест на знание английского языка от Puzzle English.

Вам предлагается ответить на 36 вопросов для проверки аудирования, письма, речи и знания грамматики.

Примечательно, что для проверки понимания на слух используются не записанные диктором фразы типа “London is the capital”, а короткие отрывки из фильмов (Puzzle English специализируется на изучении английского по фильмам и сериалам). В англоязычных фильмах речь героев близка к тому, как говорят люди в реальной жизни, поэтому испытание может показаться суровым.

У Чендлера из “Друзей” не самое понятное произношение.

Для проверки письма нужно перевести несколько фраз с английского языка на русский и с русского на английский. В программе предусмотрено несколько вариантов перевода для каждой фразы. Для проверки знания грамматики используется вполне обычный тест, где нужно выбрать один вариант из нескольких предложенных.

Но вам, наверное, интересно, как программа может проверить навык разговорной речи? Конечно, онлайн-тест на знание английского не проверит вашу речь, как человек, но разработчики теста придумали оригинальное решение. В задании нужно прослушать фразу из фильма и выбрать реплику, подходящую для продолжения диалога.

Говорить – мало, нужно еще и понимать собеседника!

Умение говорить по-английски складывается из двух умений: понимать на слух речь собеседника и высказывать свои мысли. Это задание, пусть и в упрощенной форме, проверяет, как вы справляетесь с обеими задачами.

В конце теста вам покажут полный список вопросов с правильными ответами, вы узнаете, где допустили ошибки. И разумеется, вы увидите диаграмму с оценкой вашего уровня по шкале от Beginner до Upper Intermediate.

2. Тест на определение уровня английского языка с преподавателем

Чтобы получить профессиональную, “живую” (а не автоматизированную, как в тестах) оценку уровня английского языка, нужен преподаватель английского, который вас протестирует с помощью заданий и собеседования на английском.

Такую консультацию можно пройти бесплатно. Во-первых, в вашем городе, возможно, есть языковая школа, в которой предлагают пройти бесплатное тестирование на знание языка и даже пробное занятие. Сейчас это распространенная практика.

Другой, менее хлопотный, вариант – пройти такое “пробно-проверочное” занятие с учителем по скайпу. Многие онлайн-школы английского (в которых учат дистанционно, по скайпу) предлагают такую услугу. Я проходил пробный урок в онлайн-школе SkyEng, подробнее вы можете прочитать об этом в обзоре школы SkyEng.

Если коротко, то я записался на пробный урок-тест, вышел на связь в скайпе в назначенное время и мы с преподавателем Александрой провели занятие, в ходе которого она всячески “пытала” меня разными заданиями. Все общение шло на английском.

Мое пробно-проверочное занятие на SkyEng. Проверяем знание грамматики.

В конце урока преподаватель подробно объяснила мне, в каком направлении мне следует развивать свой английский, какие у меня есть проблемы, а чуть позже прислала письмо с подробным описанием уровня языковых навыков (с оценками по 5-балльной шкале) и методическими рекомендациями.

Этот способ занял какое-то время: от подачи заявки до урока прошло три дня, а само занятие длилось около 40 минут. Но это куда интереснее любого онлайн-теста.

Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.

Друзья! Меня часто спрашивают, но я не занимаюсь сейчас репетиторством. Если вам нужен репетитор, я рекомендую зайти на   Здесь вы найдете учителей носителей и не носителей языка для любых целей и на любой карман Я сам прошел там более 100 уроков, рекомендую попробовать и вам!

Pre-Intermediate — какой это уровень английского?

Pre-Intermediate — более продвинутый уровень. Владея им, вы уже хорошо понимаете общий смысл высказываний собеседника, можете поддержать простой диалог. Вы неплохо знаете основную грамматику.

 Список тем, соответствующих этому уровню языка:

GRAMMAR

• Настоящее простое и настоящее длительное время
• Учимся давать согласие на положительные утверждения. So am I / So do I
• Учимся давать согласие на отрицательные утверждения. Neither do I
• Глаголы, которые не употребляются во временах группы Continuous. State verbs
• Глаголы, которые употребляются с определенными предлогами. Verbs + prepositions 
• Прошедшее простое время
• Конструкция used to
• Прошедшее длительное время
• Прошедшее простое и прошедшее длительное время
• Союзные слова
• Типы вопросов
• Глаголы, которые употребляются с определенными предлогами. Verbs + prepositions
• Настоящее совершенное время
• Конструкции Have gone to /have been to / have been in
• Настоящее совершенное время и простое прошедшее время
• Настоящее совершенное длительное время
• Глаголы, которые употребляются с определенными предлогами. Verbs + prepositions
• Прошедшее совершенное время
• Прошедшее совершенное длительное время
• Система прошедших времен
• Прилагательные и наречия. Сравнения. Сложные сравнения
• Прилагательные с окончаниями — ed/ -ing
• Порядок прилагательных
• Глаголы, которые употребляются с определенными предлогами. Verbs + prepositions
• Будущее длительное время
• Способы выражения будущего
• Выражение цели
• Условные предложения
• Выражение желания
• Глаголы, которые употребляются с определенными предлогами. Verbs + prepositions
• Модальные глаголы и их эквиваленты
• Система местоимений
• Существительные и артикли
• Both/All/None/ Neither/either/each/every
• Предлоги
• Глаголы, которые употребляются с определенными предлогами. Verbs + prepositions
• Инфинитив
• Герундий
• Too/enough
• Used to/ get used to / be used to
• Относительные местоимения
• Глаголы, которые употребляются с определенными предлогами. Verbs + prepositions
• Страдательный залог
• Косвенная речь
• Фразовые глаголы
• Глаголы, которые употребляются с определенными предлогами. Verbs + prepositions

VOCABULARY

• Getting to know
• Traits of character. Part 1.
• Traits of character. Part 2.
• Traits of character. Part 3.
• People’s appearance
• TV programs
• Health
• Transport and travel
• The Internet
• Money
• Hobbies and sport
• The best job

B1 (Intermediate) — Пороговый уровень

Аудирование: Вы улавливаете ключевые моменты в речи, которые касаются знакомых тем по работе, учёбе, отдыху. Понимаете большую часть речи ведущих на радио и в телевизионных программах по текущим событиям и темам, лежащим в области вашего личного и профессионального интереса, если речь чёткая, неспешная, без сильного акцента.

Чтение: Вы уверенно читаете тексты, которые состоят из часто употребляемых повседневных слов и профессиональной лексики. Можете понять, о чём говорится в описании мероприятий, а также в пространных личных письмах о чувствах и пожеланиях.

Говорение: Вы свободно общаетесь в путешествиях, готовы поддержать разговор без предварительной подготовки на личные и знакомые темы, например, о семье, работе, хобби, путешествиях и текущих событиях.

Легко строите простые предложения для описания событий и вашего опыта, мечтаний, надежд и устремлений. Можете дать небольшое обоснование и объяснение своего мнения и планов. Можете рассказать историю или пересказать сюжет книги или фильма, описать своё отношение к ситуации.

Письмо: Пишете простой связный текст о себе или на знакомую тему. Может создать письмо, в котором опишете свои впечатления и опыт.

Словарный запас: около 1400–2000 слов.

Грамматика:

• Adverbs
• Broader range of intensifiers such as too, enough
• Comparatives and superlatives
• Complex question tags
• Conditionals, 2nd and 3rd
• Connecting words expressing cause and effect, contrast etc.
• Future continuous
• Modals — must/can’t deduction
• Modals – might, may, will, probably
• Modals – should have/might have/etc
• Modals: must/have to
• Past continuous
• Past perfect
• Past simple
• Past tense responses
• Phrasal verbs, extended
• Present perfect continuous
• Present perfect/past simple
• Reported speech (range of tenses)
• Simple passive
• Wh- questions in the past
• Will and going to, for prediction

Подведение итогов и рекомендации

Итак, складываем заработанные баллы за прохождение всех испытаний и оцениваем результаты.

1. Если у вас получилось 0-20 баллов, то вы Beginner, и начать учебу следует с самых азов (алфавит фонетика, чтение).
2. С результатом 20-40 баллов достигнута ступень Elementary, значит вам надо совершенствовать общение на бытовом уровне, изучать топики и постигать грамматические конструкции.
3. Если набрано от 40 до 60 баллов, то вами определенно достигнут средний уровень английского языка Intermediate. Следовательно, больший упор следует делать на практику общения, расширение словарного запаса, просмотр фильмов в оригинале и т.п.
4. Результат в 60-80 баллов указывает на высокое качество английской речи и уровни B2-C Вы владеете языком отлично, но необходимо устранить пробелы в знании специфичной лексики, отработать сложные грамматические нюансы и чаще общаться с нэтив спикерами.
5. При итоге в 80-100 баллов остается только сказать, что у вас очень продвинутый, практически совершенный уровень знаний. Повысить его можно, пожалуй, лишь выездом заграницу и постоянным общением в англоязычной среде.

Вот такие итоги тестирования. Делайте выводы и придумывайте план занятий, а с учебным материалом мы вам всегда поможем. Успехов и до новых встреч!

Просмотры: 3 297