Как пользоваться корректором для лица, и что это такое
Содержание:
- Обязанности корректора
- Палетка консилеров: какой цвет — для чего?
- Знания и навыки
- Чем занимается и с кем работает корректор текстов в интернете?
- Отличительные черты литературного редактирования
- Что должен знать специалист?
- Ответственность
- Как правильно использовать корректоры в виде крема?
- Важные профессиональные качества
- Оплата труда
- Карьерный рост
- Профессиональные знания
- Известные корректоры
- Пассивный — это же от слова «ничего не делать»?
- Канцелярский штрих в виде карандаша
- Чем отличается корректор от редактора: пояснения профессионалов
Обязанности корректора
К основным обязанностями корректора относятся:
вычитка текстов, проверка их на орфографические, пунктуационные, лексические ошибки и правка, выделение, исправление стилистических, смысловых недочётов, устранение опечаток, допущенных автором при наборе текста: удаление лишних или вставка пропущенных слов, букв, знаков препинания (например, пробелов), устранение повторов слов (тавтологии), соблюдение правильности оформления статьи в соответствии с заданными техническими требованиями, принимая во внимание вид, размер шрифта, подзаголовки, разметку страницы, отступы, интервалы абзацев, проверка соблюдения требований к структуре материала (наличие всех частей, разделов, глав статьи в соответствии с содержанием), проверка терминов, условных сокращений, аббревиатур, единиц измерения, символов, проверка правильности нумерации страниц, оформления формул, таблиц и других элементов структурирования данных, проверка наличия иллюстраций, подписей к ним и прочих графических элементов, умение, кроме ручной правки текстов, работать в специализированных корректорских программах. Обязанности корректора также зависят от сферы деятельности
Сотрудники редакций журналов и газет, издательских домов должны владеть знаниями основ типографики, т. е. оформления печатного текста посредством набора, вёрстки и отправка его в печать; внесения правок в редакторский паспорт. Список обязанностей корректора указаны в его должностной инструкции
Обязанности корректора также зависят от сферы деятельности. Сотрудники редакций журналов и газет, издательских домов должны владеть знаниями основ типографики, т. е. оформления печатного текста посредством набора, вёрстки и отправка его в печать; внесения правок в редакторский паспорт. Список обязанностей корректора указаны в его должностной инструкции.
Сотрудники компаний по созданию и продвижению сайтов обычно выполняют работу по SEO-оптимизации текста, проверяя его на уникальность, соответствие семантическим параметрам (заспамленность, или тошнотность, водность), наличие ключевых слов и пр. Такие сотрудники нередко выполняют функции редактора, корректора, копирайтера.
Палетка консилеров: какой цвет — для чего?
И если корректоры все-таки предназначены для того, чтобы точечно исправлять небольшие, но видимые недостатки кожи, то цветные консилеры помогают в том случае, если нужно «охватить» более обширные зоны.
Например, если у лица желтоватый или красноватый оттенок, который заметен даже под слоем плотного тонального крема, вам нужен цветной консилер: он поможет нейтрализовать желтизну или красноту, делая тон лица совершенным
Обратите внимание, что в случае с цветными консилерами стоит пренебречь основным правилом и наносить их под тональный крем
Не так давно в моде был так называемый клоунский контуринг: цветными консилерами на лице рисуются симметричные цветные узоры, а затем растушевываются до идеального тона кожи. Конечно, этот бьюти-прием вряд ли осилят новички, но попробовать можно – мы сняли обучающее видео.
Корректоры выпускают разных цветов и если правильно использовать цветовую гамму продукта, можно полностью скрыть недостатки эпидермиса, создав безупречно ровную и гладкую поверхность:
- Желтого цвета — скрывает кровоподтеки, небольшие синяки и капилляры. Освежает и выравнивает естественный цвет. В некоторых случаях желтые оттенки используют как основу под макияж на веках.
- Зеленый цвет — скрывает неровности кожного покрова, если они сопровождаются покраснениями — раздражения, прыщи и другие проблемы. Зеленый цвет убирает красноту, создавая эффект чуть заметную пленку.
- Розовый цвет — устраняет бледность кожного покрова, делает его свежим и сияющим. Хорошо маскирует темные круги вокруг глаз, с чем обычно не справляется тональная основа. Розовый тон визуально омолаживает лицо.
- Сиреневые оттенки используются при очень светлом или желтоватом эпидермисе, устраняет раздражения.
- Голубой маскирует пигментные пятна, родинки.
- Белый скрывает веснушки.
- Персиковый делает кожу более смуглой.
Сейчас набирают популярность металлические оттенки. Золотистая текстура скрывает дефекты, а серебряное мерцание в искусственном освещении делает лицо удивительно молодым и загадочным.
Приобретая корректор, следует учитывать свой тип и цвет кожи, цель, для которой продукт предназначается (замаскировать покраснения, мелкие сосуды), например, темные пятна надо скрывать средствами на тон светлее основы; для скрытия покраснений наносят корректор плотной структуры, светлокожим женщинам подходят розовые оттенки.
Современные косметические продукты, появившиеся на прилавках магазинов, имеют существенные различия, хоть и служат для визуального скрытия недостатков дермы:
- Консилер накладывается на основу, корректор — на кожу, предварительно увлажненную кремом.
- Консилером покрывают большие участки лица, а корректор чаще точечно, маскируя проблемные зоны.
- Корректор выпускается в широкой цветовой гамме, консилер — в телесной.
- Принцип действия консилера — выравнивает тон, принцип действия корректора — осветляет темные пятна, в том числе под глазами, делая невидимыми различные дефекты — прыщики, раздражения.
- Консилер имеет жидкую и нежную консистенция, корректор — более плотную.
Кремы с тонирующим действием обогащаются витаминами и антиоксидантами, в них добавляют минералы и натуральные масла. Изготавливаются на жирной и водной основе.
Предлагаем ознакомиться Желтые пятна на коже лица
Средства друг друга дополняют: тонируется все лицо, а корректор наносится, как правило, только на проблемные места.
Коррекция лица при помощи цветных консилеров – настоящее искусство. Самое главное – понимать, какие цвета для чего использовать. Существует семь базовых цветов для коррекции тона лица: зеленый, фиолетовый, розовый (персиковый), желтый, оранжевый, белый и коричневый. Для чего же нужен каждый из них?
Зеленый корректор
Любые покраснения на лице вам поможет устранить корректор именно зеленого цвета. Он пригодится, чтобы скрыть красные пятна, следы аллергии, солнечные ожоги.
Правила цветокоррекции в макияже основываются на принципе цветового круга: те цвета, которые находятся на этом круге друг напротив друга, нейтрализуют друг друга. Это, например, такие пары как красный и зеленый, фиолетовый и желтый. Оттенки для больших палеток подбирают именно по такой логике. Далее – подробно разбираем, какой цвет для чего нужен.
Знания и навыки
Несмотря на кажущуюся простоту, работа корректора подойдет не каждому. Как и многие специфические профессии, эта требует особых личных и профессиональных качеств.
Вначале рассмотрим, какими знаниями должен обладать специалист.
- Грамотность. Прежде всего корректор должен в совершенстве владеть языком. Необходимым является знание абсолютно всех правил правописания.
- Общий уровень развития. Специалист должен быть начитанным и разносторонне развитым, ведь на проверку могут приходить тексты разнообразной тематики. Интеллект тоже имеет не последнее значение, ведь проследить наличие логики в высказываниях может только умный человек.
- Знание компьютера и интернета. Часто корректорам разрешают использовать в качестве помощников различные дополнительные программы и интернет-словари, ведь при больших объемах работы даже безупречно грамотный человек может пропустить глупую ошибку или опечатку. Кроме того, обычно информация дается на электронных носителях, что требует владения текстовыми редакторами.
В зависимости от специфики компании, в которой работает человек, ему могут потребоваться и некоторые другие навыки.
- Знакомство с ГОСТами оформления документов. Если проверке подлежат какие-то деловые тексты, без понимания принципов документооборота обойтись не получится.
- Понимание основ типографики. Если производится проверка какого-либо печатного издания, необходимо знать о требованиях к подготовке материала к выпуску.
- Понимание формул, различных символов, специфических терминов. Такие знания могут потребоваться при работе с обучающими и научными материалами.
- Знание иностранного языка. Иногда корректоры работают с переводами, так что при правке бывает полезно обратиться к первоисточнику для более точной формулировки.
Помимо перечисленных знаний, большое значение имеют и некоторые личные качества, без которых человек не сможет долго и успешно работать в данном направлении.
Терпение и усидчивость. Работа является монотонной и однообразной. В течение нескольких часов человеку приходится искать ошибки в порой совсем неинтересных текстах. При этом часто попадаются творения совершенно безграмотных людей, что может выводить из равновесия
Поэтому важно сохранять спокойствие и невозмутимость, даже если количество ошибок приближается к катастрофическому.
Внимательность и способность к концентрации. Бывает и другая крайность – попадается любопытная тема
Чтобы не увлечься содержанием и не отвлечься от основных обязанностей, важно уметь концентрироваться на правописании. При этом важна и хорошая скорость обработки данных.
Ответственность. Это качество может пригодиться в любой профессии, включая рассматриваемую.
Только человек, который не отвлекается по пустякам и всегда сдает работу в срок, может успешно работать и претендовать на более высокую должность (например, главного редактора).
Чем занимается и с кем работает корректор текстов в интернете?
Сегодня мы не будем говорить о корректорах, которые работают в издательствах и редакциях, то есть о классической корректорской работе. Мы поговорим о современной модификации — “интернет-корректорах”. Это люди, которые работают в копирайтинге и веб-райтинге, исправляют ошибки в текстах, размещаемых на различных ресурсах в Интернете.
Кто обычно сотрудничает с корректором:
- копирайтеры;
- владельцы сайтов;
- контент-менеджеры;
- SMM-специалисты;
- инфобизнесмены (сами пишущие для себя);
- посредники, покупающие тексты на биржах.
Нередко корректоры сами бывают по совместительству кем-то из перечисленных специалистов, чаще всего копирайтерами.
Работа корректора строится на принципе “в своем глазу бревна не видно, а в чужом — соринку видно”. Даже самый грамотный человек может иногда ошибаться, причем то же самое касается и самих корректоров. Поэтому от последних требуется недюжинная внимательность, сконцентрированность и скрупулезность.
“Зачем так мучиться?” — спросите вы. Ведь есть специальные сервисы и программы, проверяющие орфографию, да тот же банальный текстовый редактор Word…
Не все так просто! Ни один текстовый редактор и ни один онлайн-сервис проверки орфографии не чувствуют контекста и не различают смысловых нюансов. А наш “великий и могучий” весь соткан из таких нюансов.
Взять, к примеру, правописание -тся и -ться. Текстовый редактор не отличает слово “получится” от “получиться”, “выносится” от “выноситься” и т.д. А ведь написание суффикса в этих словах меняет смысл предложения. Такая же ситуация с “тоже” и “то же”. Текстовый редактор не отличит наречие “тоже” от местоимения “то” и частицы “же”. Зато бодренько подчеркивает совершенно правильно написанные слова. Так, как только что подчеркнул слово “отличит” в предыдущем предложении, намекая, что должно быть “отличает”:)
Если такая неразбериха творится с орфографией, то что говорить о пунктуации и, упаси боже, синтаксисе и стилистике!
Можно сделать вывод, что правописание на данный момент остается одной из сфер, в которой искусственный интеллект проигрывает человеческому.
Кто же такой хороший корректор текстов?
На сегодняшний день ситуация складывается таким образом, что хороший корректор, работающий на фрилансе, совмещает в себе обязанности корректора и редактора.
Он не только исправляет грамматические ошибки, убирает лишние пробелы, правит типографские знаки, следит за единообразием сокращений, но и осуществляет стилистическую и смысловую правку, следит за логикой изложения, перепроверяет цифры и факты, указанные в статье, переформулирует предложения, облегчая восприятие текста.
Интернет-корректор при необходимости проверяет текст на уникальность, на соответствие инфостилю Ильяхова (он же “Главред”), на тошнотность, на риски попадания под “карательные” алгоритмы Яндекса и на семантическое соответствие. Проверяет, а потом оптимизирует текст по всем перечисленным параметрам.
Распространены случаи, когда заказчик на текстовых биржах за копейки покупает статьи не самого высокого качества. Потом передает их корректору, а на выходе за вполне приемлемые деньги получает выправленный и вылизанный качественный текст, который в итоге стоит дороже, чем он заплатил биржевому рерайтеру и корректору вместе взятым.
Кстати, при продвижении сайта поисковым машинам важна не только уникальность контента, но и его качество, а значит, и грамотность.
Работу корректора можно сравнить с работой врача: он получает хилый, изможденный безграмотностью и исполосованный ошибками текст, зараженный тавтологией и плеоназмом, реанимирует его, лечит и “ставит на ноги”. В итоге получается стройный, ровный, здоровый текст, с которым не стыдно и на людях показаться.
Кому нужен корректор текстов?
Ответ прост и банален: тому, кто хочет иметь грамотные тексты, но не уверен, что может сам справиться с этой задачей на 100%. Тому, кто уважает себя и своих читателей, кто ценит свой сайт, группу, паблик или аккаунт и заботится об их репутации и представительности. Корректора в штат нанимают рекламные агентства, компании, всевозможные онлайн-школы и ниша инфобизнеса в целом. Даже блогерам и публичным людям нужны корректоры, которые вычитают текст и сделают из него конфетку;)
Виктория Мизина, копирайтер-маркетолог и корректор.
Отличительные черты литературного редактирования
Основная цель такого редактирования – приведение формы произведения в полное соответствие нормам литературного языка. В обязанности также входит создание предисловия, оглавления.
Сначала специалист проводит редакторский анализ, потом приступает к совершенствованию материала
При этом пристальное внимание уделяется подмене тезисов и понятий, неверной хронологии повествования, соответствию содержания глав их заголовкам, корректности цитат
Обязательно проводится и стилистический анализ произведения. Редактору нужно точно определить, такой именно тон хотел выдержать писатель. К слову, многие начинающие авторы порой позволяют себе неоправданный переход от художественной речи к научной или разговорной.
Что должен знать специалист?
Теперь поговорим о том, как стать корректором.
Корректор – работа ответственная, а потому претендент на эту должность должен знать:
- все правила орфографии и пунктуации и исключения из них;
- ГОСТы оформления документов;
- принцип работы со словарями;
- основы типографики (графической подготовки текста к печати);
- специальные корректорские знаки;
- методику правки текстов, в т. ч. при помощи специальных программ;
- методы обработки формул и различных символов, если это требуется по работе (например, в издательстве учебной литературы);
- документооборот (спрашивают на некоторых предприятиях);
- дополнительные сведения (основы юриспруденции, иностранного языка и т. д.) – в зависимости от специфики организации. Дело в том, что иногда корректор выполняет и некоторые функции редактора. Чаще всего это
- наблюдается в небольших фирмах.
Ответственность
4.1. Корректор в издательской деятельности несет ответственность за невыполнение или несвоевременное выполнение возложенных настоящей должностной инструкцией обязанностей и (или) неиспользование предоставленных прав.
4.2. Корректор в издательской деятельности несет ответственность за несоблюдение правил внутреннего трудового распорядка, охраны труда, техники безопасности, производственной санитарии и противопожарной защиты.
4.3. Корректор в издательской деятельности несет ответственность за разглашение информации об организации (предприятии/учреждении), относящейся к коммерческой тайне.
4.4. Корректор в издательской деятельности несет ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение требований внутренних нормативных документов организации (предприятия/учреждения) и законных распоряжений руководства.
4.5. Корректор в издательской деятельности несет ответственность за правонарушения, совершенные в процессе своей деятельности, в пределах, установленных действующим административным, уголовным и гражданским законодательством.
4.6. Корректор в издательской деятельности несет ответственность за причинение материального ущерба организации (предприятию/учреждению) в пределах, установленных действующим административным, уголовным и гражданским законодательством.
4.7. Корректор в издательской деятельности несет ответственность за неправомерное использование предоставленных служебных полномочий, а также использование их в личных целях.
Как правильно использовать корректоры в виде крема?
Приобретать корректирующее средство нужно в тон кожи, либо на 1 оттенок светлее.
Важно знать, как правильно пользоваться корректором. Неправильное распределение продукта приведет к обратному результату – не скроет недостатки, а еще больше подчеркнет их
Существует множество техник нанесения корректирующего средства. Необходимо определиться, какую проблему нужно скрыть. На основании этого нужно выбирать подходящий способ.
От прыщиков
Для маскировки прыща рекомендуется выполнить следующие действия:
- Точечно нанести корректирующее средство зеленого холодного оттенка на прыщик или на весь участок покраснения;
- Слегка прижать красящий пигмент подушечкой пальца и растушевать границы;
- Спустя 1-1,5 минуты нанести тональный крем в соответствии со своим тоном кожи.
Правильно выполненные действия позволят сделать прыщ практически незаметным.
Возрастные изменения
Для скрытия возрастных морщин рекомендуется действовать в следующей порядке:
- Увлажнить лицо питательным кремом;
- После того как крем впитается, на участки под глазами нужно нанести жидкий корректор, который на 1 тон светлее кожи. Он поможет замаскировать темные круги и спрятать «гусиные лапки»;
- Затем этот же корректор требуется нанести на спинку носа, на область кожи над верхней губой, в уголках рта и над подбородком.
Сразу после нанесения корректирующее средство необходимо тщательно растушевать при помощи увлажненного спонжа.
Синяки и темные круги
Для маскировки синяков и темных кругов под глазами корректирующее средство применяется по следующим правилам:
- При ярко выраженных синяках используется корректор желтого, оранжевого розового оттенков. Поверх цветного корректирующего состава наносится корректор, который на тон светлее лица, либо тональный крем;
- Чтобы замаскировать темные круги следует использовать розовый, персиковый или оранжевый продукт соответственно для светлой, средней и смуглой кожи. Средство требуется наносить после распределения тонального крема.
О том, в чем разница между корректором и консилером и как его правильно наносить, смотрите в видео:
Важные профессиональные качества
Каждый, кто решил попробовать свои силы в корректорской деятельности, должен обладать определенным набором качеств. Зная, насколько Вы соответствуете всем требованиям, Вы сможете понять, стоит ли уделять время такой работе.
Так, профессиональный корректор должен быть:
Грамотным. Абсолютное знание правил русского языка – одно из главных требований, которое выдвигается к таким специалистам. Если Вы не уверены в своих знаниях, то лучше выбирайте другой способ подработки.
Внимательным. Вы должны уметь концентрироваться на текущей задаче и находить самые различные виды ошибок (включая опечатки, тавтологию, лексические недостатки и пр.)
Если у Вас рассеянное внимание или Вы не умеете сосредотачиваться на чем-то, то данная работа вызовет у Вас множество трудностей
Усидчивым
Это еще одно важное качество, которое не стоит игнорировать. Обычно статьи состоят из 5-10 тысяч символов
Чтобы проверить такой объем, не допуская ошибок, нужно не отвлекаться в течение длительного времени (от получаса до двух часов).
Ответственным. Это качество необходимо всем специалистам, желающим качественно выполнять свои обязанности, развиваться и зарабатывать хорошую репутацию. Корректорам недопустимо игнорировать какие-либо требования, невнимательно вычитывать тексты и пропускать ошибки.
Терпеливым. В ходе своей деятельности вам придется столкнуться с различными авторами и разным уровнем грамотности. Это значит, что количество ошибок может быть просто катастрофическим. Ваша задача – постепенно и терпеливо устранять их, чтобы не срываться и не бросать работу на полпути.
Работа корректора считается достаточно монотонной и рутинной. Поэтому нужно, чтобы Вам нравилось то, что Вы делаете. В противном случае Вам быстро надоест такая деятельность, и Вы не достигнете желаемого результата.
Оплата труда
Карьерный рост
Поскольку корректор является специалистом в лингвистической области, он может переквалифицироваться в близкий профиль (например, в редактора), возглавить редакторский отдел, основать собственное издательство или веб-агентство.
Профессиональные знания
- Основы языкознания.
- Русский язык и культура речи.
- Функциональная и практическая стилистика русского языка.
- Информационные технологии в лингвистике.
- Перевод и переводоведение.
- Иностранный язык.
- Маркетинг и менеджмент в издательском деле.
- Технология производства электронных и печатных средств информации.
- Экономика издательского дела.
- Правовые основы издательского дела.
Известные корректоры
- Сергей Есенин, известный поэт, работавший корректором в типографии в 1913-ом году.
- Татьяна Толстая, жена филолога Лебедева А.В., выполнявшая корректорские обязанности в «Главной редакции восточной литературы» при московском издательстве «Наука».
Пассивный — это же от слова «ничего не делать»?
- На самом деле не существует никакого пассивного дохода, если у человека не построена самостоятельная, самодостаточная структура, которая приносит ему ежемесячный стабильный доход.
- Но и сам человек при этом не сидит на месте, а делает хотя бы минимум, чтобы поддерживать достойный уровень.
- Ему все равно приходится привлекать новых людей, учить новичков, контролировать процесс.
- Не говоря уже о тех, кто еще не построил структуру, находится в самом начале пути.
- Тут пассивность вообще не приветствуется, ибо человек всего лишь месяц не поработал, а уже у него нет никакого дохода.Получается, что пассивный доход — это миф, так как простой ведет к обнулению или резкому падению доходов, о чем говорят практически все сетевики.
Как правильно работает сетевой маркетинг
Никто не видит, чтобы сетевик преспокойно сидел себе дома и ничем не занимался. И это реальность, в которую приходится поверить. Так что придется оставить вопрос о пассивном доходе, если не построена многоступенчатая, расширенная, разветвленная структура, которая работает без перебоев постоянно, регулярно, а не разваливается после того, как лидер этой структуры решил отдохнуть полгодика.
Поэтому, если лидер еще не имеет такой структуры, ему придется работать во сто раз больше и активнее, иначе придется распрощаться с теми доходами, что у него есть. Но об этом не говорят новичкам или же говорят неправильно, отчего новичок начинает просто ждать, когда деньги сами придут, поработал немного — и довольно. Вообще люди пассивны сами по себе, поэтому и хотят, чтобы текла вода под лежачий камень. И поражаются, почему такого не происходит.
Однако это не значит, что не надо пробовать, пытаться построить стабильную и приносящую действительно пассивный доход структуру, если есть запал, желание и возможности.
Но не надеяться, что после полугода интенсивной работы можно будет сложить ручки, так как ручки лидеры сложили поначалу, но когда все идет наперекосяк, приходится справляться с вызовами времени.
Кстати, есть и другие способы обрести пассивный доход, но это уже другая история, и она тоже не связана с ничегонеделанием и ожиданием, когда деньги с неба посыпятся. Так что дерзать, но не надеяться на безделье.
Первые дни и недели на новой работе – время волнительное. Особенно если это ваша первая работа. Вы отчаянно стараетесь показать себя в лучшем свете перед начальником, понравиться коллегам и заявить о себе как о квалифицированном специалисте.
И, конечно, не отказываетесь от всевозможных поручений, которые вам дают старшие товарищи или шеф. В результате через месяц-другой вы с ужасом обнаруживаете, что круг ваших обязанностей расширился неимоверно, а зарплата при этом больше не стала.
Канцелярский штрих в виде карандаша
Мы не задаемся вопросом, как пользоваться корректирующим карандашом. Это ясно всем, кто учился в школе или высшем учебном заведении. Вероятно, только малыши не знают об этом замечательном устройстве. Но и они с ним скоро познакомятся, когда станут школьниками, ведь этот предмет идеально подойдет для исправления мелких ошибок.
На самом деле это не карандаш, а ручка. Хоть она и похожа больше на карандаш, в ней используют такой же метод нанесения красящего состава, как и в обычной ручке.
Замаскировать ошибку при помощи такой ручки очень просто. Ее нужно встряхнуть, открыть колпачок и, несильно надавив на ствол устройства, заштриховать нужный участок бумаги.
Если жидкость не выдавливается из ручки — это верный признак того, что произошло засыхание. Для восстановления работы ручки, нужно предпринять некоторые шаги:
- Проткнуть отверстие, из которого выходит состав.
- Если первое действие не помогло, нужно поработать с резервуаром. Разобрав ручку, следует налить разбавитель в шариковый узел устройства. Если основа — вода, нужно добавить немного воды. Если ручка на спирту, необходимо капнуть жидкость, содержащую спирт. Для разбавления эмульсионной основы подойдет специальный растворитель.
Если у вас возникает вопрос, как называется замазка для текста, не требующая высыхания, тогда вам просто необходимо узнать про сухие продукты.
Чем отличается корректор от редактора: пояснения профессионалов
Мы часто сталкиваемся с тем, что авторы не до конца понимают, чем отличается работа корректора и редактора. Оба правят текст, оба делают его лучше. Так в чем же различия?
В задачах
Корректор делает простую, но очень нужную работу: устраняет орфографические и пунктуационные неточности, исправляет опечатки, избавляет текст от грамматических погрешностей. Он не трогает смысл и стиль текста.
Редактор копает глубже. Он обязан вникнуть в содержание произведения, проникаясь мыслями и чувствами автора. Редактор перепишет сложное предложение и разделит его на два, немного поменяет подачу, но без потери смысла. Он посоветует, как сделать текст ярче, эмоциональнее, сильнее.
Посмотрите на табличку с распределением задач:
Требуется |
Пример |
Корректор |
Редактор** |
Исправить опечатки во всем тексте. Найти лишние или недостающие буквы. Найти перестановки букв, которые при чтении нетренированный глаз не замечает. |
Илюстрация —> Иллюстрация Аватнитул —> авантитул |
правит |
не правит |
Исправить орфографические ошибки во всем тексте. Проверить все слова на соответствие правилам русского языка. Проверить спорные ситуации, например, написание заимствованных слов. |
линованый —> линованный траффик —> трафик |
правит |
не правит |
Исправить пунктуационные ошибки во всем тексте. Убрать лишние знаки препинания и добавить недостающие. Правильно оформить прямую речь. |
Душно, должно быть ночью, будет гроза. —> Душно, должно быть, ночью будет гроза. — А нам какое дело до господ!, Возразила Настя… —> — А нам какое дело до господ! — возразила Настя… |
правит |
не правит |
Исправить грамматические ошибки во всем тексте. Проверить, правильно ли образовано слово, сложное предложение, причастный и деепричастный обороты. |
Проходя мимо автомата с напитками, ей послышалось, что за ней кто-то бежит. —> Когда она проходила мимо автомата с напитками, ей послышалось, что за ней кто-то бежит. |
правит* |
не правит |
Унифицировать часто повторяющиеся единицы (термины, символы, единицы измерения, условные сокращения) |
10 тонн, 10 т., 10 т —> 10 т |
правит |
не правит |
Исправить стилистические ошибки. Упростить синтаксические конструкции, изменить неудачный порядок слов. Подобрать слова с подходящей стилевой окраской для книги вашей тематики. |
Меня окружала пустыня с холмами и оврагами, падал снег, садилось солнце. —> Вокруг меня простирались печальные пустыни, пересеченные холмами и оврагами. Все покрыто было снегом. Солнце садилось. |
не правит |
правит |
Поправить композицию текста. Проработать логику изложения, сюжет, выделить основную мысль. |
Экспозиция Завязка Развитие действия Кульминация Развязка Эпилог |
не меняет |
правит |
Проверить факты (источники, цитаты, термины, даты, названия и имена, цифры) |
23 июля 1870 года Луиджи Беццера из Висконсина запатентовал пишущую машинку Ремингтон №1. —> 23 июня 1868 года Кристофер Лэтем Шоулз из Висконсина запатентовал пишущую машинку Ремингтон №1. |
не правит |
правит |
Правильно оформить библиографические списки по ГОСТу |
Справочник по теории автоматического управления. Под ред. А.А. Красовского. Москва, Наука, 1987, 712 с. —> Справочник по теории автоматического управления / Под ред. А.А. Красовского. — М.: Наука, 1987. — 712 с. |
не правит |
правит |
* Если правка требует полной переделки предложения, корректор только указывает на ошибку и предлагает возможную формулировку.
** В обязанности редактора не входит проверка всего текста на ошибки. Но если он уже заметил ошибку, то, конечно, поправит.
В сроках
Корректор вычитывает текст один раз, поэтому сроки корректуры зависят только от объема текста в авторских листах (1 а. л. — 40 тысяч зн.). Минимальный срок — 3 дня. Больше листов — дольше проверка. Точные сроки и стоимость услуги вы можете самостоятельно рассчитать на сайте еще до оформления заказа.
Редактура всегда занимает больше времени, потому что проходит в две волны: первая читка —> комментарии автора —> вторая читка. Сроки выполнения работ рассчитывает менеджер. По нормативу, на редакторскую правку 1 а. л. мы закладываем 3 рабочих дня. Но в отличие от корректуры, сроки зависят в том числе и от того, как быстро вы ответите на комментарии редактора и согласуете правки.
В цене
Стоимость корректуры фиксированная — 1100 рублей за 1 авторский лист (40 тысяч знаков с пробелами).
Стоимость услуг редакторов Ridero — от 2950 до 4400 рублей за 1 авторский лист в зависимости от того, какого специалиста вы выберете.