Актуальные профессии для филологов 2019

Школьный учитель и преподаватель в вузе

Образование можно получить в средне-специальном и высшем учебном заведении. Педагогические кафедры сохраняют за собой большое количество бюджетных мест. Если есть желание преподавать у студентов, то необходимо окончить магистратуру или аспирантуру по тому направлению, которому планируете обучить.

Школьному преподавателю непросто получить карьерный рост, необходимо проявить себя блестящим организатором мероприятий, чтобы получить должность заместителя директора по внеклассной работе.

Срок обучения для школьных учителей составляет 4 года, для преподавателей ВУЗа – от 6 до 8 лет.

График работы отображается в табеле, каждому учителю отводится определенное количество часов в неделю. Рабочий день начинается в 8, а заканчивается около 14 часов. Но на этом труд преподавателя не окончен, во второй половине дня проводятся дополнительные занятия. А тетради, с выполненными контрольными работами, приходится забирать домой. Дома вас также будет ждать подготовка материала на следующий день.

Влиться в работу непросто, бывают трудности с поиском контакта со сложными учениками, кроме того, руководство школы требует от преподавателей ведение разнообразных отчетностей, планов и табелей.

Личные качества филолога

Профессия филолога подойдет далеко не каждому. Филологу понадобятся:

• Усидчивость. Следует понимать, что такая работа довольно монотонна. Необходимо постоянно вычитывать предложения, исправлять ошибки, искать перевод сложных терминов, редактировать тексты.
• Будущий филолог должен любить читать книги. Профессия требует постоянного обновления багажа знаний. Необходимо изучать много литературы, читать произведения различного направления.
• Так же необходимо иметь развитую фантазию и богатый внутренний мир. Это касается тех филологов, которые в дальнейшем планируют связать свою жизнь с работой в рекламном бизнесе или журналистике.
• Грамотность. Работа такого специалиста часто связана с написанием, редактированием и переводом текстов различного направления. Потому показатель грамотности здесь немаловажен. Но если усердно учиться, можно прокачать это умение.
• Внимательность. Как в научной работе, так и в других направлениях, нужно быть очень внимательным в мелочах. Ведь часто упустив мелкую деталь, необходимо с нуля переделать всю работу.
• Коммуникабельность. Специалист такого масштаба вынужден общаться с носителями разных языков. К многим людям необходимо искать личный подход. Это же касается и преподавателей, которым нужно работать с разными возрастными группами и подстраиваться под характеры учеников.
• Необходимо быть оратором. Все — таки, необходимо признать, что большинство филологов — преподаватели в школах, колледжах и вузах. Потому, нужно не только прочесть лекцию или урок, но и заинтересовать учеников таким образом, чтобы они хотели изучать предмет.

Филолог может стать успешным бизнес тренером, используя свой ораторский талант

Специфика профессии филолога

Наличие филологического образования позволяет занимать самые разные посты практически в любых профессиональных сферах. Выпускнику главное понять, что ему интересно, какие действия ему лучше удаются.

Филология подходит тем, кто любит изучать языки и работать с ними. Для этого необходима внимательность, хорошая память, способность быстро усваивать информацию.

В зависимости от места и целей работы специалист занимается следующим:

проведение исследований, позволяющих связать современный язык с его древними аналогами;

консультирование по вопросам языкознания (история диалектов, происхождение слов и выражений, их изменение и правила применения);

создание и рецензирование специализированной литературы (словари, учебники, методические пособия, научные работы);

перевод художественной, публицистической, научной, технической литературы или редактирование уже переведенных произведений;

работа с терминами (раскрытие понятий, их усовершенствование или уточнение, унификация, составление каталогов);

участие в создании программного обеспечения для выполнения более точного и эстетически привлекательного машинного перевода;

участие в разработке машинных языков;

составление документации (от отчетов и научных докладов до речей политиков и международных договоров);

сбор информации для ее дальнейшей проработки (расшифровка древних документов и т.д.);

ведение педагогической или преподавательской деятельности.

При большинстве сценариев развития карьеры филологу достаточно языкового образования. В отдельных ситуациях ему требуется наличие дополнительных знаний. Например, при работе с технической литературой или программным обеспечением.

Какими личностными качествами должен обладать филолог?

Не сложно догадаться, что работа филолога предполагает безупречное знание русского языка, как устного, так и письменного. Поэтому специалист должен иметь богатый словарный запас и досконально владеть всеми нормами русского языка. Кроме того, он должен проявлять ярко выраженную склонность к гуманитарным наукам, и обладать такими личностными качествами, как:

• аналитический склад ума;
• усидчивость;
• развитое воображение;
• любовь к чтению;
• ответственность;
• скрупулезность;
• грамотность;
• коммуникабельность;
• способность заинтересовать слушателя;
• вежливость;
• толерантность;
• хорошая память;
• широкий кругозор;
• инициативность.

Прикладному лингвисту, как бы странно это ни звучало, нужны математические способности, поскольку и язык – система и математика – система. Недаром абитуриенты, желающие стать прикладными лингвистами, сдают вступительный экзамен по математике.

Ограничений по здоровью у филологов практически нет за исключением одного: он испытывает колоссальные нагрузки на глаза. Очки и филолог – просто одно целое. Но самое главное, у филолога, работающего со старыми книгами и рукописями, не должно быть аллергии.

Особенности профессии филолог

Выбирая для себя направление филфак, стоит помнить об основных особенностях будущей профессии:

1. Придется уметь и любить читать большие объемы текстовой информации. Не всегда такие произведения будут по душе, но профессионал должен вдумчиво дочитывать все.
2. В исследовательских проектах специалисту будут помогать не только полученные знания, но и богатая фантазия, широкий кругозор и умение делать нетривиальные выводы.
3. Умение работать с людьми и ораторские навыки необходимы будут не только педагогам, но и специалистам, работающим в издательствах и сфере СМИ.

Востребована ли профессия филолог?

В разделе о преимуществах и недостатках профессии уже была затронута тема востребованности специальности. Сами выпускники филфака отзываются о выбранной ими стезе неоднозначно:

1. С одной стороны, комплексная работа с текстами является очень востребованной в современном мире. Однако, филолог – это больше теоретическая профессия, при получении которой в дипломе не будет значится специализация в области перевода или редакторской деятельности. Хотя, при желании и выдающихся способностях талантливые филологи с успехом занимаются деятельностью такого рода.
2. С другой стороны научную деятельности в области филологии нельзя назвать востребованной на рынке труда. Ее применение ограничивается преподавательской деятельностью в учебных заведениях и работой в НИИ.

Навыки филолога

Для того чтобы получить специальность филолог, необходимо овладеть комплексом навыков и знаний, связанных с работой с текстами:

1. Создание и интерпретация на основе литературного и языкового анализа различных текстовых форм.
2. Трансформация имеющейся информации, к которой относится редактирование и корректура текстов различных стилей, перевод на другие языки.
3. Систематизация, обобщение, реферирование и аннотирование предложенного текстового материала.
4. Распространение переработанной текстовой информации с помощью межличностного общения и средств массовой информации.

Личные качества филолога

Не каждый человек сможет получить профессию преподаватель филолог. Для успешной деятельности в сфере филологии, кандидат должен обладать следующими личностными качествами:

• высокий уровень грамотности;
• богатое воображение и широкий кругозор;
• умение анализировать;
• хорошая память;
• терпеливость и усидчивость;
• скрупулезность и внимательность.

Кем может работать филолог?

После успешного окончания университета и при наличии определенных личностных качеств и навыков, выпускник филфака может найти работу в:

1. В сфере образования. Учителя филологи могут преподавать в школах, ВУЗах как русский язык и литературу, так и иностранные языки.
2. Научно-исследовательских институтах для проведения научных исследований, рецензирования докторских и кандидатских работ своих коллег.
3. Области перевода. Это могут быть как крупные транснациональные компании, так и небольшие агентства, оказывающие услуги перевода. Стоит отметить, что филолог-переводчик в основном работает с письменной речью, редко когда выполняя синхронный или последовательный устный перевод.
4. Издательской деятельности и СМИ. Сюда можно отнести как подготовку авторских материалов журналистами, копирайтерами и блогерами, так и предпечатную подготовку материалов, их продвижение после выпуска.

Зарплата филолога

Не лишним перед поступлением будет узнать и о том, сколько зарабатывают филологи, ведь люди получают профессию прежде всего ради заработка. Зарплата специалиста будет существенно разниться в зависимости от сферы деятельности и места проживания:

1. В регионах в зависимости от места работы специалист-филолог в среднем может получать от $235 до 625.
2. В столице оплата труда существенно выше и составляет примерно от $600 до $1330.

Писатель

Если вы решаете «пуститься в самостоятельное плавание», то будьте готовы к тому, что далеко не все рукописи публикуются. Постоянных авторов на работу принимают газеты и журналы, где вам будет предложена определенная тематика.

Каждый текст будет проходить проверку редактора. Рабочий график редко бывает нормированным.

Перспектива карьерного роста имеется, если вы себя зарекомендуете. Будут предложены разворотные страницы, широкая тематика, что положительным образом скажется на оплате вашего труда. Впоследствии можно организовать свое дело, выпускать свой журнал, когда придёт понимание, что интересно публике.

История

Появление первых филологов тесно связано с образовательными процессами

Так, еще в Древней Греции ученикам школ начали преподавать литературу, что уже является доказательством важности языка и его художественной составляющей. Первые же труды в области истории языка и исследования его свойств появились около 2500 лет назад

Именно это время официально признано датой зарождения специальности «филолог». Однако профессия развивалась и ранее. В эпоху Средневековья филологические труды тесно связаны с религией, ведь в основном они посвящались истории возникновения веры и ее праведности. В наши дни филология стремительно развивается далеко не во всех странах, ведь для ее расцвета важно, чтобы отсутствовало давление на науку со стороны правящей власти и политики.

Плюсы и минусы работы филологом

Преимущества

• Востребованность. С одной стороны кажется, что специалист, который окончил филфак может работать только преподавателем за небольшую зарплату. На самом деле, филолог может работать и переводчиком, и в сфере СМИ и рекламы, менеджером ВЭД, журналистом, копирайтером, колумнистом. Даже в случаях, когда специалист находиться в поиске работы, он может брать репетиторство, которое так же очень хорошо оплачивается.
• Возможность путешествовать. Если специалист устраивается в компанию, которая занимается внешнеэкономической деятельностью, большая вероятность, того, его будут отправлять в командировки, а это возможность путешествовать в разные страны и изучать новые языки и культуры
• Расширение кругозора и интеллекта. Ученые подтвердили, что, чем больше языков знает человек, тем больше извилин развивается в его мозгу. И это правда. Филология не стоит на месте, и специалисту в этой области всегда есть куда расти и развиваться.
• Высокий доход. Филолога часто приглашают на высокооплачиваемые должности, вплоть до руководящей. Сегодня ни одна компания не наймет специалиста, который не владеет иностранными языками.

Недостатки

Получить профессию довольно сложно. Те, кому кажется, что гуманитарий — это легко и просто, ошибаются. Изучать одновременно несколько языков — очень сложно. Тем более, у вузах преподаватели требуют изучать эти языки на профессиональном уровне.

Непризнание обществом. В обществе бытует мнение, что гуманитарные науки — несерьезные

В таком случае, обращать внимание на пересуды не стоит. Ведь грамотный специалист всегда знает, чего он стоит.

Так где и кем может работать филолог?

Учебные заведения и репетиторство

Классический вариант работы для филолога — преподавание. Школы и вузы нуждаются в грамотных специалистах, которые хорошо знают свой предмет и умеют преподносить знания другим. Также есть возможность устроиться на работу в частный учебный центр или работать репетитором (в таком случае нужно зарегистрироваться как индивидуальный предприниматель).

Научно-исследовательские институты

Филологи, у которых есть желание заниматься научными исследованиями, продолжают обучение в вузе (магистратура, аспирантура) и идут работать в научно-исследовательские институты.

К примеру, при Национальной академии наук Республики Беларусь действует Центр исследований белорусской культуры, языка и литературы, который занимается научными исследованиями в областях искусствоведения, этнографии, этнологии, фольклористики, языка и литературы. При БГУ работает Республиканский институт китаеведения имени Конфуция. Выбор научно-исследовательского института будет зависеть от научных интересов филолога.

СМИ и рекламные агентства

Корректоры, редакторы, авторы статей и сценариев, ведущие на радио и телевидении — незаменимые специалисты в СМИ. И всем им необходимо владеть языком на высшем уровне. Куда именно пойти, зависит от способностей и амбиций филолога. Если больше нравится работа с текстом, не требующая постоянных контактов с людьми, тогда лучше устроиться в редакцию печатного издания. Получается красиво и интересно говорить — можно попробовать пробиться на радио и телевидение.

Чтобы работать в СМИ, не обязательно иметь в дипломе запись «журналист». Работодатели всё чаще оценивают умения соискателя.

Креативные и коммуникабельные специалисты в области языка уходят работать в сферу интернет-рекламы. Они пишут продающие тексты (автор, копирайтер, рерайтер), помогают продвигать сайты (SEO-специалист), создают контент для социальных сетей (контент-менеджер). Интернет-маркетинг развивается в геометрической прогрессии.

Ещё одна интересная специальность для филологов — спичрайтер. Это помощник высокопоставленного государственного, политического, общественного деятеля, который готовит для него тексты речей и выступлений

Книжные издательства

Грамотным и скрупулёзным филологам всегда рады в книжных издательствах. Там необходимо работать с огромными объёмами информации, поэтому без этих качеств никуда. Книжные издательства могут специализироваться на художественной, научной, учебной и другой литературе, поэтому выбор у филолога также есть. Владение иностранным языком открывает филологу путь в переводчики.

Писательство

С книжными издательствами и редакциями газет и журналов активно сотрудничают писатели. Издать свою книгу — дело непростое, но вполне реальное. А филологи, которые не только пишут стихи, но ещё и умеют петь, становятся талантливыми авторами песен и музыкантами.

Солистка группы IOWA Екатерина Иванчикова по профессии филолог и журналист, а окончила она БГПУ имени Максима Танка. Семён Слепаков получил образование на факультете французского языка Пятигорского государственного университета, а Oxxxymiron получил диплом Оксфорда по специальности «Средневековая английская литература»

Библиотеки и книжные магазины

Любовь к книгам приводит филологов на работу в библиотеки и книжные магазины. Но помимо тяги к чтению, безусловно, такие специалисты должны любить порядок и систематизацию. А ещё общение с посетителями.

Бюро переводов и работа переводчиком

Если филолог в совершенстве владеет иностранным языком, он может устроиться на работу в бюро переводов и помогать гражданам переводить официальные документы.

Музеи, туристические агентства

Красиво поставленная речь, хорошая память и любовь к истории — отличный набор качеств для экскурсовода или гида. Можно работать на постоянной экспозиции или посещать вместе с группой разные интересные места.

Как видишь, выпускники филологических факультетов востребованы не только в школе и вузе. Не загоняй себя в рамки стереотипов, а ищи, где реализовать свои профессиональные качества. Мы верим, что ты не пройдёшь мимо возможностей, которые перед тобой откроются!

Спасибо, что дочитал до конца. Мы рады, что были полезны. Чтобы получить больше информации, посмотри ещё:

Не пропускай важные новости и подписывайся на наш YouTube, ВК, Instagram, Telegram, и уведомления на adukar.by.

***

Если хотите разместить этот текст на своём сайте или в социальной сети, свяжись с нами по адресу info@adukar.by. Перепечатка материалов возможна только с письменного согласия редакции.

Кто это такой?

На сегодняшний день понятие о лингвисте есть у большинства обывателей, но оно, как правило, не совсем верное, неточное. В частности, такого специалиста часто воспринимают как переводчика или преподавателя иностранного языка. И хотя лингвист действительно может зарабатывать на жизнь этими видами деятельности, на самом деле основная сфера его подготовки заключается в другом. Согласно определению, лингвист – это языковед, то есть человек, являющийся своего рода ученым, изучающим язык, его структуру, происхождение, правила развития.

Безусловно, такой специалист в совершенстве владеет тем языком или языками, на которых специализируется, но его зона ответственности – анализ языка, а не просто банальный перевод. История профессии уходит куда глубже в прошлое, нежели в те времена, когда лингвистов стали называть лингвистами. Занимаясь изучением принципов формирования и развития языков, эти люди стояли у истоков создания практических транскрипций и правил перевода. В былые времена таких людей можно было пересчитать по пальцам даже в довольно крупных странах, а сегодня их стало немного больше, но все равно не настолько много, чтобы каждого филолога или переводчика называть лингвистом.

Профессиограмма этой сложной профессии такова, что далеко не каждый желающий способен хотя бы теоретически добиться успеха в этой сфере деятельности. Необходимо обладать рядом свойств и характеристик, среди которых запредельно важны следующие:

прекрасная память, позволяющая держать в голове огромный словарный запас и массив другой полезной информации;
хороший слух, помогающий улавливать тонкости звучания фонетики;
усидчивость и терпение – незаменимые черты для всех, кто занимается разработкой теоретической науки;
внимание, ассоциативное мышление и аналитические способности – призваны помочь заметить не самые очевидные закономерности;
способность ясно выражать собственные мысли – позволяет объяснить окружающим собственные теории, недвусмысленно донести собранные знания слушателям.

Личные качества

хороший слух и память;
терпение и усидчивость;
внимательность;
хорошая эрудиция;
аналитические способности;
организованность, самодисциплина;
педантичность;
стремление к профессиональному совершенству;
внимание к деталям;
концентрированность внимания;
способность к образному представлению предметов, процессов и явлений;
ассоциативность мышления;
дедуктивное мышление;
способность запоминать на длительный срок большие объемы информации;
хорошая зрительная память;
память на семантику (смысл) текста;
память на слова и фразы;
умение грамотно выражать свои мысли;
упорство;
усидчивость;   
склонность к исследовательской деятельности.

Чем занимается специалист

Эта профессия чрезвычайно важна. Ведь человеческая индивидуальность – это в основном его речь. Обязательными предметами в школе являются родной язык и литература.

Не зная языка, на котором написаны научные труды, художественные тексты, невозможно изучать другие науки, формулировать свое мировоззрение.

Филолог как раз занимается тем, что изучает происхождение, историческое развитие, структуру и функции родной речи. Анализирует деление на классы, виды (этим занимается прикладная наука).

Языкознание может быть частным (сведения об одном языке) и общим (данные обо всех живых и исчезнувших). А также теоретическим (написание научных трудов, анализ текстов) и прикладным (практическое использование знаний в преподавании, написание словарей, художественных и научных переводов, создание компьютерных программ).

Занятия специалиста этого профиля:

• консультации по вопросам лингвистики,
• издание различной литературы, в том числе научной, специальной, технической,
• определение и разработка терминов и понятий в разных областях науки и техники, написание текстов и другой нужной документации.

Отличие лингвистики от филологии

Лингвист занимается в основном изучением языка, для филолога он лишь предмет для обработки текстов, он изучает науку художественного слова, занимается и лингвистикой. Это две разного рода профессии с одной общей направленностью.

К сожалению, филологи не торопятся идти на работу в школу, где учителей не хватает, поэтому спрос на этих специалистов большой. В дипломе специальность так и указывается: «Филолог, преподаватель русского языка и литературы».

Лингвист – это человек, скорее занимающийся точными науками, чем гуманитарными. Общее языкознание и лингвистика в нашей стране – предмет обучения на филологическом факультете, в Европе и Америке лингвистика считается отдельной дисциплиной.

Профессия преподавателя

Большинство людей на вопрос чем занимаются филологи? сразу отвечают, что занимаются преподавательской деятельностью. Это самое распространённое мнение, что большая часть филологов становится после окончания университета учителями. И стоит сказать, что в принципе мнение это ошибочным не является.

Как всем известно, русский язык и литература относится к числу основных дисциплин и подлежит обязательно аттестации после получения неполного и среднего образования. Обязательно следует учесть тот факт, что результаты ЕГЭ (Единого государственного экзамена) непременно учитываются при поступлении абитуриента в институт.

Профессия филолога является весьма востребованной, так как человек, имеющий данную специальность, всегда имеет возможность устроиться в качестве преподавателя русского языка и литературы в средних или высших учебных заведениях. Зарплата учителя языка и литературы зависит от уровня образовательного учреждения, а также от ставки. Не стоит забывать о том, что на заработную плату влияет и продолжительность стажа, и уровень почасовой нагрузки. Если обратиться к среднестатистическим показателям по стране, то заработная плата преподавателя русского языка варьирует от двадцати до сорока тысяч рублей, в зависимости от региона. Нетрудно догадаться, что работа филолога в Москве будет оплачиваться лучше.

Работа для филолога за рубежом и в других сферах

Что до работы за границей, здесь все будет зависеть от того, кем именно вы хотите работать. Если желаете преподавать, то получите еще специальность РКИ (если это у вас возможно). Если вам вначале казалось, что филолог – довольно непонятная профессия, поверьте: работу при желании можно найти всегда, к тому же хорошо оплачиваемую, если вы действительно профессионал своего дела, готовы к тому, чтобы трудиться и постоянно развиваться в выбранной сфере.

Многие выпускники филологического факультета находят себя в других, казалось бы, достаточно отдаленных сферах. Так, к примеру, если вам нравятся продажи, вы можете стать отличным специалистом со знанием иностранного языка. Английский в наше время – это уже норма для современного человека, задумывающегося о продвижении по ступенькам карьерной лестницы.

На какие еще иностранные языки не мешает обратить свое внимание, чтобы работодатель готов был платить вам больше?

Знание дополнительного иностранного языка и вправду существенно сказывается на уровне заработной платы. К примеру, фиксированная ее часть для специалиста отдела продаж без знания языка – порядка 50-60 тыс. руб., а для специалиста, который работает с рынком Китая на этом языке – около 150 тыс. руб. Он должен свободно владеть двумя языками (английский и китайский). Но если у фирмы нет нужды сотрудничать с иностранными рынками, знание иностранного языка не будет решающим критерием. Однако в международных организациях, которые работают с клиентами, иностранные языки важны как для топовых позиций, так и для стажеров.

Сегодня стало больше специалистов-полиглотов, а также тех, кто хорошо знает один язык (допустим, английский) и сейчас находится в процессе изучения еще одного (к примеру, немецкого). Специалисты во многих сферах желают развиваться, а информация в резюме относительно знания нескольких языков способна сыграть важную роль в решении работодателя относительно приема на работу того или иного специалиста.

Филолог – кто это такой?

С греческого языка то, что значит филолог, переводится примерно как «любящий слово». В емком древнем названии кроется вся суть профессии. Специалисты в области филологии занимаются изучением культуры страны или народа через тексты. Они анализируют письменные артефакты и современные труды. Досконально изучают природу определенного языка, его происхождение и историю, функции и всевозможные классификации, особенности. То есть это творческий умственный труд, связанный с прочтением и анализом большого количества текстов, систематизацией полученных выводов и открытий.

Что изучает филолог?

Чтобы полностью понять, кто это за специалист филолог, необходимо узнать, что изучает такой профессионал. В сферу его компетенции входит:

1. Языкознание или лингвистика, то есть технический подход к изучению языка: его форм и оборотов, окончаний, количества определенных слов и прочее.
2. На факультете филологии в обязательном порядке идет изучение литературоведения. Сюда относится как история литературы, так и ее развитие, влияние на культуру народа, современные процессы в области письменных текстов.
3. Фольклористика или изучение народного творчества, мифов и легенд.
4. Текстология, занимающаяся глубинным изучением произведений разных авторов и их влияния на развитие языка в период написания и издания.
5. Палеография или изучение древних рукописей, их форм и стилей. Соотнесение времени и места создания с имеющимися данными.
6. Перевод и переводоведение, ведь зачастую специалист знает не один язык, а несколько из определенной группы: романо-германской, славянской, восточной и так далее..

Что делает филолог?

Научная и исследовательская направленность специальности вводят в заблуждения некоторых абитуриентов, которые не понимают практического применения дисциплины. Основные же задачи филолога сводятся к:

1. Исследованию связей между древними и современными группами языков. Выяснению происхождения и этиологии слов, грамматических форм и языковых оборотов.
2. Анализу информации в области языкознания, ее систематизации и унификации.
3. Проведению работ по унифицированную научных терминов на разных языках.
4. Участию в рецензировании и разработке учебных пособий, словарей, методических рекомендаций и научных работ.
5. В описании профессии филолог, кто это и чем занимается, значится и умение проводить письменный перевод как художественной, так и научной, технической литературы.
6. Разработке машинных языков и систем ЭВМ, позволяющих производить автоматический перевод текстов.
7. Преподавании своей дисциплины в школах и высших учебных заведениях.

Как иностранцы воспринимают русскую речь.

Мне кажется, что русская речь — это нечто среднее между рыком моржа и мелодией Брамса.

(Эйб, бухгалтер, Великобритания)

Самое удивительное, что русский язык может звучать совершенно по-разному: все зависит от говорящего, и от того, что именно говорится. В принципе, от русского языка при желании можно добиться ангельского звучания… Русский язык — это пластилин, из которого можно вылепить все, что пожелаете.

(Батыр, фотограф, Монголия)

В высшей степени эмоциональный язык — в интонацию русские вкладывают много чувства и страсти. Пример: «Вот это да!»

(Крис, консультант, Корсика)

Как звук наждачной бумаги, скребущей по шероховатой поверхности, покрытой тонким слоем лака. А если говорить о провинциалах, то их русский — это скрёб наждачной бумаги по шероховатой поверхности безо всякой лакировки вообще.

(Марк, учитель, Великобритания)

Он, как рев автобуса, застрявшего в пробке. «Да-да-дааааааааа». И так — по нарастающей.

(Израиль)

Русский язык — он как плохо отрегулированный радиоприёмник: полным-полно лишних шорохов, треска и скрипа

(Мария, переводчица, Франция)

Кто такой филолог?

Филолог – квалифицированный специалист, изучающий духовную культуру того или иного народа, выраженную в языке и закрепленную в литературном творчестве (в том числе и в различных письменных текстах).

Название профессии произошло от древнегреческого φιλολογία (любовь к словам, любовь к ученым беседам). Несмотря на то, что в России эта профессия появилась сравнительно недавно, в середине 19 века, как отдельная отрасль деятельности она зародилась еще в эпоху Ренессанса. Именно тогда возникла наука филология, основным направлением которой стало толкование библейских и исторических текстов. Первые филологи собирали сказки, как братья Гримм, создавали энциклопедии, как Дидро и Монтень, писали грамматики, как Михаил Ломоносов (да-да, он был не только естествоиспытателем, химиком и физиком, но и филологом).

Отметим, что профессия филолога имеет настолько широкое понятие, что ее можно разделить сразу на несколько узких специализаций: и учитель русского языка, и ученый, изучающий русский язык и отечественное литературное творчество, и прикладной лингвист – всех этих специалистов можно назвать одним словом «филолог».

Да, действительно, изначально филолог – это профессия, связанная с научной деятельностью. И результат его деятельности не сиюминутен. Но он очень важен для общества, которое не хочет деградировать до уровня первобытнообщинного. Чем богаче литература, тем духовнее и нравственнее народ, который ее создал.

Так, филолог-литератор занимается изучением строения, смысловых связей, культурного контекста литературных произведений. В конечном итоге он формирует нашу культуру и таким образом влияет на духовную жизнь общества.

Прикладные лингвисты занимаются всем, что связано с изучением структуры языков и текстов. Результаты их практической деятельности мы наблюдаем если не каждый, то почти каждый день, заходя, например, в гугл-переводчик. Его разработали именно прикладные лингвисты, опираясь на системные связи мышления и языка.

Филолог-ученый, занимающийся русским языком, изучает системные связи в языке, единицы и их функционирование, стилистику и нормы грамотной русской речи. Практические результаты его деятельности – составление словарей, нормативных грамматик, руководств для редакторов, журналистов, всех, кто хочет освоить грамотный русский язык. К слову, в последнее время интерес к грамотной русской речи усилился. Во многом это объясняется тем, что люди осознали, язык – часть их имиджа, и то, как они говорят, напрямую влияет на успешность человека. Крупные компании нанимают филологов для обучения сотрудников правильной русской речи, правки текстов, обработки переводов. Язык становится средством социализации и вхождения в общество.

Филологи-учителя учат детей русскому языку и литературе, облегчая им процесс вхождения в сообщество людей, приобщая к культуре, духовности, нравственности.

Приобретаемые навыки

Спектр профессиональных компетенций, которыми будет обладать молодой специалист, включает в себя:

• научные филологические исследования;
• анализ и интерпретация языка, текста;
• сбор научных данных, подготовка обзоров, рефератов, составление библиографии;
• участие в дискуссиях;
• создание собственных исследовательских материалов;
• преподавание и составление учебно-методических материалов;
• сбор языковых и литературных фактов;
• работа с текстами разного типа;
• документооборот;
• архивная деятельность;
• переводы и филологические проекты;
• сценарная деятельность;
• организация мероприятий: семинары, конференции, переговоры, консультации.

Плюсы и минусы лингвистических профессий

Основное, что стоит учитывать, выбирая факультет лингвистики, это особенности профессии и кем работать после вуза. Ведь у многих лингвистических специальностей есть не только существенные плюсы, но и минусы.

Плюсы лингвистических профессий

Какие плюсы обычно привлекают в профессиях, связанных с лингвистикой? Можно назвать следующие:

• широкие возможности для трудоустройства;
• отличные знания иностранного языка;
• возможность работать удалённо;
• хорошие перспективы для тех, кто любит путешествовать;
• постоянное развитие и новые знания.

Минусы лингвистических профессий

Однако не стоит забывать и о минусах профессий, связанных с языкознанием. Особенно они касаются тех специалистов, которые работают удалённо:

• необходима высокая усидчивость и внимательность;
• одних языковых знаний часто недостаточно, необходимо получить дополнительные навыки;
• работа на фрилансе не всегда приносит постоянные заработки;
• возможны задержки выплат;
• часто ненормированный рабочий день, особенно это касается переводчиков и экскурсоводов.

Копирайтеры, рерайтеры и редакторы — это часто выпускники лингвистических вузов 

Где работает?

После университета перед лингвистом открываются широчайшие перспективы для поиска работы, ведь трудиться он может на любой фирме или предприятии, которые имеют хотя бы малейшее отношение к иностранным языкам или международным контактам. Самый простой и очевидный, ближайший к дому вариант – это школа, где можно заняться преподавательской деятельностью, хотя чаще лингвисты преподают в интернете, ведя блог или набирая группы дистанционно.

Кроме того, потенциальными местами работы могут быть:

• бюро переводов, а также СМИ, занимающиеся оперативным переводом зарубежной прессы и статей из интернета;
• университеты и институты, требующие качественного преподавательского состава;
• международные объединения, ассоциации и пресс-центры, требующие продвинутых консультаций для правильной формулировки собственных заявлений на разных языках;
• гостиницы, библиотеки и объединения музеев.